Så blev det for alvor vinter i Virginia Beach.

Vi kan stadig huske den dag i november, hvor der var et lille drys sne, og hvor vi fejlagtigt troede, at det var det værste vinter, vi skulle opleve. Vi er da blevet klogere de seneste dage. Her er bidende koldt, og temperaturen har i flere dage slet ikke været over frysepunktet. Billedet herunder hvor temperaturen var -6 grader er taget i bagende sol under høj blå himmel, og nattemperaturen har været nede og runde 11 frostgrader. Det er den laveste temperatur her i fire år, og amerikanerne er også noget rystede. Det er også ret tydeligt, at huset ikke er bygget til den slags. Centralvarmeanlægget hamrer afsted på fuld skrue, og alligevel kan temperaturen i badeværelset ovenpå ikke tvinges over 21 grader. Det lyder måske ikke så slemt, men i et hus med marmorgulve beboet af mennesker, der er vant til brændeovn om vinteren, føles det bare umenneskeligt koldt. Heldigvis er det vistnok (ifølge meteorologerne) bunden, som er nået, og det skulle begynde at varme en anelse op sidst i næste uge. Vi kan næsten ikke vente.