Lad julen begynde.

Med Thanksgiving bag os er det officielt tilladt at pynte til jul, og vi kastede os straks over løjerne.

Vi har samlet julekugler som souvenirs herovre. Tanken er, at vi pynter et ekstra juletræ med dem, således vi hvert år til juletid kan mindes vores tid herovre. Det er sådan set ved at blive et sjovt træ (omend noget tacky), og det er egentlig utroligt, at man midt på sommeren uden undtagelse kan finde julekugler i souvenirbutikkerne rundt omkring.

I år var det dog en større opgave at få træet op. Vi købte det første år et 7-fods træ med 800 "indbyggede" lys til formålet. Kvaliteten af kæderne viste sig desværre at være som alt andet fra Kina, så det har været et værre mas at holde lysene tændte. I år tog vi konsekvensen og skiftede alle sammen til LED pærer, så vi samtidigt kan være miljøbevidste her i julen. Så med hjælp fra pigerne fik vi taget alle 800 pærer med ledninger af træet og trukket kæder med 600 nye LED pærer på. Det var ikke noget helt lille opgave, men nu håber vi så at have de lovede 20.000 timer, før vi skal bøvle med pærer der ikke vil lyse igen.

Mens pigerne og jeg fik ordnet træet, fik Rikke lavet adventskrans, så lad bare julen begynde. Vi er klar...

Thanksgiving.

Herovre har vi netop overstået Thanksgiving, som var en velkommen firedagsferie med godt vejr, god mad og afslapning i gode venners lag.

Vi fik besøg af Stine og Jan med børn oppe fra Washington DC, da Rikke havde indvilliget i at lave årets Thanksgivingmiddag. Den består traditionelt af kalkun med stuffing, kartoffelmos af almindelige kartofler og sweet potatoes samt masser af sovs. Så torsdagen brugte hun og Emma i køkkenet i selskab med en lille 13 punds pipfugl, som blev lavet til en fantastisk middag. Altimens Jan og jeg (også i bedste Thanksgiving stil) så fodbold i fjernsynet.

Sådan en kalkun har i øvrigt nogle seriøse lår.

Fredag var USA's største indkøbsdag, og man spåede, at dette års Black Friday ville være større end nogensinde før. Så vi holdt os klogeligt fra indkøbscentrene, og da temperaturen havde sneget sig nær 20 grader, tog Jan og jeg på golfbanen, mens pigerne var i biografen og se den nye Disney: Tangled. Det var god arbejdsdeling for alle.

Da vores gæster lørdag tog nordpå igen, tog vi andre en dagstur til Yorktown. Det var blevet køligt igen, men solen skinnede, og vi har haft et sæt billetter liggende siden i sommer, så det skulle snart til at være. Yorktown er i øvrigt stedet, hvor briterne i 1781 endeligt overgav sig, og Amerika endeligt blev selvstændigt.

Så er "vinter" til at holde ud.

Det var dejligt at være et smut i Danmark og hilse på alle sammen, men jeg tror faktisk ikke, jeg så solen i en hel uge. Derfor var det nu heller ikke helt ringe at komme hjem til vores "vinter". Jeg har lige taget dette billede i bilen på vej hjem fra arbejde, hvor temperaturen stod på skønne 25 grader. Og bare for lige at træde i det kan jeg fortælle, at alt det genskin i displayet er fordi, jeg kører uden tag på bilen.

Principal's List.

Så blev det tid for første kvartals karakterblade, og det er en meget stolt familie herovre.
Man får først bogstavskarakterer i tredje klasse, så det var Mies første "rigtige" karakterblad - indtil nu har det mest været en slags standpunktbedømmelser. Mie har fået "A" i alle sine fag, om som straight A student er hun kommet på Principal's List. Foruden Mie lykkedes dette for tre andre elever ud af årgangens små 110 elever, så det er en eksklusiv klub. Det var vi på skolen og fejre i går morges med overrækkelse af diplomer og diverse klistermærker til bilen, og både Mie og forældrene var meget stolte.
Emma fik også sit karakterblad i går, og hun er også kommet på Principal's List. Der holdes ikke ceremonier i Middle School, men hun har også fået både diplom og klistermærker til bilen.
Der er snart ved at være trængsel på pigernes "I-love-me wall", og det er faktisk ved at være en helt dyr fornøjelse for mig i udbetaling af belønninger.

Vintertid.

Så sluttede sommertiden også for os herovre i dag. Og jeg skal love for, at Moder Natur har gjort alvor af det. I denne uge faldt temperaturen for første gang til etcifrede grader, og da det samtidigt har blæst ret kraftigt og har regnet en del i løbet af ugen, er her bare rigtig koldt og efterårsagtigt. Det er stadig koldt, men vi har heldigvis fået solen tilbage, så hvis man bare får en skiundertrøje og en windbreaker på, kan man stadig spille golf. Det nød Emma og jeg i går, hvor vi for første gang nogenside fik spillet 9 huller sammen, mens Mie og Rikke var til tennis.